Is Hotlinking an Image Really Bad?

Various sources are quick to disparage hotlinking, citing that it’s like driving a car with stolen gas. But…